Tahsis mektubu okumak
İngilizce bir belgeden Türkçe bir nota
Tahsis mektubu, işvereninizin hisse planı kapsamında size neyi hangi koşullarla tahsis ettiğini anlatan belgedir. Çoğu zaman İngilizce, uzun ve hukuki bir dille yazılır; asıl bilgiler ise birkaç satırdadır.
Asistandan istenenler
Tahsis tarihi, plan adı, tahsis edilen adet, hak ediş başlangıcı ve takvimin özeti. Her bilginin yanında mektuptaki İngilizce cümlenin kendisi de durur; böylece Türkçe not ile asıl metin her zaman yan yana olur.
Asistandan istenmeyenler
Hisselerin değeri, ne zaman satılması gerektiği ya da vergi sonucu. Talimat metni bu sorulara cevap vermemesini açıkça söyler; asistan böyle bir soruyla karşılaşırsa "bu belgede yazmıyor" der.